چاپ رایگان کتاب ترجمه

امروزه یکی از مشکلات نشر کتاب و چاپ کتاب هزینه چاپ کتاب است. خیلی از دوستان بواسطه همین امر اقدامی جهت چاپ آثار خود نکرده اند. این انتشارت با همکاری چند تن از علاقمندان به حوزه فرهنگ کشور شرایطی را فراهم نموده تا دوستانی که در امر ترجمه کتاب دستی برآتش دارند و یا در این عرصه تازه ورود نموده اند بتوانند برای واگذاری یا مشارکت ویا حتی چاپ با سرمایه گذاری خود در انتشارات اقدام به چاپ آثار نمایند.

کتاب کالایی فرهنگی-اقتصادی

هر کالا برای تولید نیازمند یک طرح توجیهی اقتصدادی کامل است. در چاپ کتاب علاوه بر مسائل پیش تولید(متن-ویراستاری-رزومه نویسنده یا مترجم) مسائل بازاریابی و شرایط رقابتی هم پارامتر تعیین کننده و بسیار مهمی هستند. مثلا ورود چند ناشر به ترجمه یک کتاب خود یکی از عوامل بسیار موثر در فروش یک کتاب است. این موضوع هم می تواند به روش یک اثر کمک کند و هم می تواند باعث ضربه خوردن یک اثر شود.

زمانیکه چند ناشر یک اثر را منتشر می کنند به معرفی سریعتر اثر کمک می شود ولی به همان اندازه هم بازار آن کتاب اشباع و رقابتی می شود.

درچنین شرایطی رقابت بر روی کیفیت چاپ کتاب و قیمت فروش کتاب متمرکز می شود. یعنی ناشر مجبور می شود با بالابردن کیفیت چاپ کتاب قیمت فروش را رقابتی درنظر بگیرد.

فروش کتاب، سود یا ضرر

برخی تصور می کنند فروش کتاب امری تضمین شده و بی دردسر خواهد بود. پس بی تدبیر به تولید یک کتاب اقدام می کنند. شما وقتی یک کتاب را تولید می کنید برای پخش و فروش آن لازم است سهم مراکز فروش را نیز در نظر بگیرید.

یعنی یک مرکز پخش کتاب درآمدش از فروش یک کتاب میزان تخفیفی است که از قیمت پشت جلد کسر می شود. مثلا اگر یک کتاب قیمت فروش آن 500هزار تومان باشد مرکز پخش بین 30تا 50 درصد قیمت پشت جلد را کسر می کند. یعنی رقمی بین 150تا 250 هزار تومان.

درصورتیکه اگر کل کتابهای تولید شده فروخته شود و با درنظر گرفتن تورم صفر( که از محالات است) آن وقت تولید و فروش یک کتاب امری سودآور خواهد بود.

سرمایه گذاری در چاپ کتاب توسط ناشر یا صاحب اثر

هزینه چاپ کتاب و سرمایه گذاری در چاپ کتاب یکی از عواملی است که خیلی از نویسندگان و خالقین آثار را به سمتی سوق می دهد تا آثار خود را واگذار کنند. البته دوستان باید بدانند این واگذاری مدلهای متنوعی دارد و بدترین حالت آن فروش اثر در قبال دریافت وجه مشخص و محدودی است.

مشارکت در چاپ کتاب یکی از روشهایی است که می تواند هم منافع ناشر و هم منافع صاحب اثر را تامین کند. البته این مشارکت در چاپ کتاب باید منصفانه و بدور از هرگونه سو استفاده و شیادی باشد.

سهم ناشر و مولف در روش مشارکت در چاپ

میزان سهم ناشر و مولف در روش مشارکت در چاپ مقدار ثابت و معینی نیست و این میزان توافقی تعیین می شود. هر چقدر اثر معروف و شناخته شده باشد و یا خالق اثر معروف و شناخته شده باشد سهم خالق اثر بالاتر می رود.

شرایط سرمایه گذاری انتشارات

مسلما انتخاب اثر جهت سرمایه گذاری انتشارات یکسری شرایط و ویژگیهایی باید داشته باشد. مهمترین ویژگی جهت سرمایه گذاری نوع اثر شناخته شدن بودن اثر و نویسنده کتاب در مارکت جهانی و بویژه مارکت ایران روان بودن ترجمه نکته: رزومه و اعتبار مترجم تاثیر مثبت در انتخاب اثر جهت سرمایه گذاری دارد.

موضوعاتی که برای چاپ رایگان کتاب انتشارات قبول خواهد کرد

انتشارات جهت چاپ رایگان کتاب ترجمه در چند دسته و موضوع به انتخاب اثر می پردازد. این موضوعات عبارتند از:

• رمان
• فیلم نامه
• نمایشنامه
• توسعه فردی
• توسعه کسب و کار
• روانشناسی موفقیت
• روانشناسی کسب و کار

نکته: لازم به ذکر است انتخاب اثر برای سرمایه گذاری و یا مشارکت در چاپ بعد از بررسی اثر و تایید توسط انتشارات خواهد بود.

کلیه آثار چاپ شده در شاپرک سرخ در کتابراه و طاقچه به صورت الکترونیکی منتشر خواهند شد.

دوستانی که تمایل به ارسال و بررسی اثر خود دارند میتوانند از طریق ایمیل و یا فرم صفحه تماس با ما اقدام به ارسال آثار خود نمایند.

سؤالات پرتکرار:

آیا چاپ رمان‌های ترجمه شده در انتشارات شاپرک سرخ واقعاً رایگان است؟

#بله، ما در انتشارات شاپرک سرخ برای حمایت از مترجمان و ترویج آثار ادبی، امکان چاپ رایگان رمان‌های ترجمه شده را فراهم کرده‌ایم. این فرصت برای آثاری که استانداردهای کیفی ما را داشته باشند، به صورت کاملاً رایگان ارائه می‌شود.

چه شرایطی برای بهره‌مندی از چاپ رایگان رمان ترجمه وجود دارد؟

#شرایط اصلی شامل کیفیت ترجمه، جذابیت موضوعی رمان و تایید نهایی توسط کارشناسان ما است. شما می‌توانید با ارسال بخشی از ترجمه خود، درخواست چاپ رایگان را ثبت کنید تا پس از بررسی، نتیجه را به شما اعلام کنیم.

آیا این خدمات فقط مخصوص رمان‌ها است یا سایر ژانرهای ترجمه شده نیز شامل می‌شوند؟

#تمرکز اصلی این طرح بر روی رمان‌های ترجمه شده است، اما برای سایر ژانرهای ادبی و تخصصی نیز می‌توانیم با بررسی محتوا و پتانسیل اثر، شرایط ویژه‌ای را در نظر بگیریم.

بعد از چاپ رایگان، مراحل توزیع و فروش کتاب چگونه است؟

#ما در انتشارات شاپرک سرخ علاوه بر چاپ رایگان، در زمینه توزیع و معرفی اثر نیز به مترجم کمک می‌کنیم تا کتاب در سریع‌ترین زمان ممکن به دست مخاطبان برسد و اثر ترجمه شده، دیده شود.